ВИХІД НА РИНОК США

Якщо Ви плануєте вийти на ринок США, досвідчений та надійний партнер - це те, що Вам обов'язково необхідно.

Розуміння того, на що реагує американський споживач, має вирішальне значення для успіху на ринку Сполучених Штатів. 

• Інтернет-маркетинг
• Тестування та сертифікація продукту
• Організація експортно-імпортного документообігу
• Переклади та адаптація текстів під особливості ринку

Англомовний Інтернет-маркетинг:

Правильна маркетингова стратегія та матеріали, що адаптовані до споживчого попиту та звичок американців, забезпечать Вашому продукту та бренду конкурентну перевагу над іншими.

Наша команда з питань маркетингу, що базується в США, створить та адаптує маркетингову стратегію, комунікації та брендинг, щоб Ви отримали максимальний ефект від присутності Вашого продукту на глобальному ринку.

• Переклад та адаптація маркетингових матеріалів, веб-сайтів, комунікацій під особливості ринку
• Англомовний маркетинг через електронну розсилку, пости в соціальних медіа, копірайтинг та блог-контент
• Озвучка/субтитри відео
• Загальні консультації щодо виходу на ринок

Ми успішно допомогли нашим клієнтам адаптувати їхні маркетингові матеріали, сторінки в мережі Інтернет, брошури та контент для англомовного ринку, так, щоб маркетинг, оголошення та контент досягав правильного ефекту на цільову аудиторію.

Чому Варто Адаптувати Свої Маркетингові Матеріали Та Стратегію Для Ринку США?:

Щось може звучати добре українською чи російською мовами, проте абсолютно не матиме сенсу англійською. Візьмемо наприклад такий продукт як «смарт браслет». Якщо ви б позиціонували цей продукт на англомовному ринку як “Smart Bracelet”, то були б розчаровані і спантеличені, що клієнти не можуть знайти товар, який їм потрібен, оскільки вони б шукали за “Fitness Bracelet”.

Ми можемо локалізувати всі ваші комунікації та рекламу, від відеороликів до брошур, для належного впливу на англомовних клієнтів.

Тестування та сертифікація продукту:

Будьте впевненими, що Ваш продукт відповідає вимогам США!

Ми пропонуємо:

• Консультування щодо стандартів та вимог Сполучених Штатів щодо конкретного продукту 
• Тестування та сертифікація продуктів з метою подальшого продажу в США

Ми допоможемо Вам зрозуміти, які стандарти/вимоги та обмеження/заборони стосуються Вашого продукту, а також допоможемо пройти необхідні дозвільні процедури та сертифікацію.

Ми працюємо з лабораторіями по всьому світу, щоб організувати та пройти потрібні лабораторні дослідження.

Е-КОМЕРЦІЯ

Торгові площадки Amazon та eBay, а також краудфандингова платформа (платформа для збору грошових коштів) Kickstarter є одними з найбільш якісних американських інструментів, які з дня у день допомагають підприємцям з усього світу доводити інформацію про свій товар до широкого кола споживачів, просувати такий товар, розвивати свою діяльність шляхом виходу на глобальні ринки, а також залучати фінансові кошти від необмеженого кола осіб для свого бізнесу.

Зазначені механізми (і не тільки вони) для розширення Вашого бізнесу дуже добре зарекомендували себе і мають величезну кількість користувачів, що відчули на собі ефективність використання їх для суттєвого поштовху у розвитку Вашої справи.  

І, хоча немає нічого складного в управлінні розміщеним на таких платформах проектом, площадки типу Amazon/eBay/Kickstarter мають цілу низку своїх специфічних вимог, виконання яких є обов’язковим для того, щоб Ваш проект принаймні з’явився на їхніх порталах.

Члени команди нашої компанії мають значний досвід та готові запропонувати Вам свою високоякісну допомогу в супроводі підготовки усіх документів, проходженні необхідних формальних процедур, а також веденні переговорів з зазначеними платформами для можливості користання з усіх вигод, що такі площадки можуть запропонувати їхнім користувачам. 

За більш детальною інформацію, просимо Вас звертатись до нас, скориставшись контактною інформацією, наведеною нижче.

Консультування та підтримка експорту

Експортування в Сполучені Штати вимагає ефективного бізнес плану, що покриває усе від правильного експедитора, опцій щодо зберігання до подолання митних процедур. Ми консультуємо наших клієнтів щодо усіх кроків, вчинення яких є необхідним при експорті. Незалежно від того, чи потрібна Вам порада щодо випробування товару та сертифікації, ліцензування та отримання іншої документації для допуску товару на ринок США, чи допомога в організації логістики та каналів продажів для формування оптимальної ціни для Ваших покупців, ми допоможемо з усім цим.

• Консультування щодо вимог до документообігу для американської митниці
• Заповнення та подання заявок/інших документів
• Комунікація з митними органами США з експортних питань

Переклади та Лінгвістична адаптація 

Ваша онлайн присутність, комунікаційна стратегія та тексти, пов'язані з Вашим продуктом, є серйозними інструментами продажів, які мають бути добре налаштованими та адаптованими до специфіки ринку Сполучених Штатів. Під час роботи з онлайн контентом, інструкціями, упакуванням тощо ми виходимо за рамки простого перекладу для адаптації Ваших текстів таким чином, щоб вони помогли Вашому бренду "говорити" ефективно до Ваших потенційних покупців. Користайте з наших послуг з перекладу рекламних матеріалів та лінгвістичної адаптації сторінок в мережі Інтернет для підвищення інтересу, побудови довіри та комунікації з покупцями.

• Використання правильної лінгвістики, на яку реагує англомовна спільнота
• Вибір культурних жартів, зворотів, символів та ідей, які є впізнаваними серед англомовного населення
• Переформатування Вашого слоган або лого для того, щоб викликати ефект відклику в англомовної аудиторії
• Забезпечення того, щоб Ваша сторінка в мережі Інтернет викликала правильний вплив та стимулювала продажі, обираючи для цього підходящі слова та теги з метою підвищення Вашого рейтингу в пошукових системах
• Переклад, створення або фундаментальний ребрендинг Вашої маркетингової стратегії з самих основ для отримання унікальної, розробленої спеціально під конкретний ринок та під специфіку мовного регіону, незалежної маркетингової кампанії